1
00:00:14,816 --> 00:00:19,219
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
2
00:00:42,075 --> 00:00:47,515
[أوركسترا درامية
تستمر الموسيقى]
3
00:01:11,371 --> 00:01:17,177
[أوركسترا درامية
تستمر الموسيقى]
4
00:01:41,970 --> 00:01:47,374
[أوركسترا درامية
تستمر الموسيقى]
5
00:02:11,264 --> 00:02:16,871
[أوركسترا درامية
تستمر الموسيقى]
6
00:02:17,270 --> 00:02:20,875
[ترفرف الأجنحة]
7
00:02:34,022 --> 00:02:39,393
[أوركسترا درامية
تستمر الموسيقى]
8
00:03:10,124 --> 00:03:11,559
[النقر بالقوس]
9
00:03:11,626 --> 00:03:12,694
[ارتطام السهم]
10
00:03:22,637 --> 00:03:24,772
-[النقر بالقوس]
-[ارتطام السهم]
11
00:03:24,839 --> 00:03:25,773
ما الهدف من إطلاق النار
12
00:03:25,840 --> 00:03:27,975
إذا كنت لن تفعل ذلك
قراءة الشروط؟
13
00:03:35,717 --> 00:03:37,250
-[النقر بالقوس]
-[ارتطام السهم]
14
00:03:37,317 --> 00:03:38,820
إنه طائش.
15
00:03:38,886 --> 00:03:41,022
أنظر، إنها 10 عقد شمالاً.
16
00:03:41,089 --> 00:03:43,091
الشروط عند العلم...
17
00:03:43,157 --> 00:03:44,324
شروط العلم
18
00:03:44,391 --> 00:03:46,627
لا تمثل الشروط
من الهدف.
19
00:03:46,694 --> 00:03:47,862
نعم أنا أعلم.
20
00:03:48,395 --> 00:03:51,065
يمين. لذلك إذا فهمت ذلك،
21
00:03:51,132 --> 00:03:52,800
قم بإجراء التعديلات الخاصة بك.
22
00:03:55,268 --> 00:03:57,370
[ خوار البقرة ]
23
00:03:58,338 --> 00:03:59,640
[امرأة] منعه.
24
00:04:01,374 --> 00:04:03,778
حسنًا، الآن استشعر الريح.
25
00:04:05,780 --> 00:04:06,981
ابحث عن النمط.
26
00:04:09,951 --> 00:04:13,121
-عشر عقدة.
-[هبوب الريح]
27
00:04:13,187 --> 00:04:14,387
اثنتي عشرة عقدة.
28
00:04:14,454 --> 00:04:17,257
-[النقر بالدراجة]
-خمسة عشر.
29
00:04:20,094 --> 00:04:21,261
فقط اشعر به.
30
00:04:21,328 --> 00:04:23,363
أليس لديك
أي شيء أفضل أن تفعل؟
31
00:04:24,297 --> 00:04:26,399
إذا لم تتمكن من تلقي ردود الفعل،
32
00:04:26,466 --> 00:04:28,435
كيف ستتحسن؟
33
00:04:32,339 --> 00:04:33,775
[ارتطام السهم]
34
00:04:35,810 --> 00:04:36,978
اطلاق نار حاد!
35
00:04:37,410 --> 00:04:39,914
يا أطفال، لقد تأخرتم عن المدرسة.
36
00:04:39,981 --> 00:04:42,583
استمر. لا تنسى غدا
نحن نتناول الغداء هنا
37
00:04:42,650 --> 00:04:44,351
سأطبخ
تغذية لعيد ميلادها.
38
00:04:44,417 --> 00:04:46,921
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
عمري 16 وليس خمسة.
39
00:04:46,988 --> 00:04:47,922
يتذكر؟
40
00:04:50,158 --> 00:04:51,626
سأكون حريصًا على الحضور،
41
00:04:51,692 --> 00:04:54,962
بغض النظر عما تقوله
عن الطبخ الخاص بك.
42
00:04:56,931 --> 00:04:58,298
مدرسة.
43
00:05:00,034 --> 00:05:01,301
تمام. أراك.
44
00:05:01,368 --> 00:05:04,505
[تسريع المحرك]
45
00:05:09,376 --> 00:05:10,845
-أنت بخير؟
-نعم.
46
00:05:10,912 --> 00:05:11,846
انها تمتص فقط.
47
00:05:11,913 --> 00:05:14,782
[ضحكة مكتومة] أفترض
أنت لم تخبرها
48
00:05:14,849 --> 00:05:15,583
عن هذه الليلة، إذن.
49
00:05:15,650 --> 00:05:17,718
اللعنة لا،
هذه هي مشكلة الغد.
50
00:05:17,785 --> 00:05:18,953
[الصبي] نقطة جيدة.
51
00:05:21,722 --> 00:05:26,027
[هدير المحرك]
52
00:05:29,897 --> 00:05:34,602
[موسيقى متوترة]
53
00:05:42,009 --> 00:05:43,376
[النقر على الباب]
54
00:06:03,764 --> 00:06:05,566
[تسريع المحرك]
55
00:06:11,172 --> 00:06:13,608
[تستمر الموسيقى المتوترة]
56
00:06:32,026 --> 00:06:33,393
طاب يومك هناك.
57
00:06:35,428 --> 00:06:37,598
سيدة كريس هندريكس، أليس كذلك؟
58
00:06:38,266 --> 00:06:42,469
[تستمر الموسيقى المتوترة]
59
00:06:50,211 --> 00:06:51,411
بيتر فيليبس.
60
00:06:57,351 --> 00:06:59,153
كان ذلك
حالة التوتر الشديد.
61
00:07:05,593 --> 00:07:07,061
أنت لم تتوانى.
62
00:07:10,298 --> 00:07:11,699
قالوا لي أنك ستفعل ذلك
63
00:07:24,378 --> 00:07:25,913
لقد تراجعوا جميعا.
64
00:07:27,548 --> 00:07:29,216
أنا أمثل المصالح الأجنبية،
65
00:07:30,885 --> 00:07:32,219
المزارعين الشركات.
66
00:07:35,623 --> 00:07:39,427
[يضحك] أية شركة تلك؟
67
00:07:39,492 --> 00:07:43,331
[ضحكة مكتومة] حسنًا، هيا الآن.
68
00:07:43,397 --> 00:07:45,199
سيكون ذلك بمثابة حديث الوسادة،
أليس كذلك؟
69
00:07:49,937 --> 00:07:50,538
أنظر إلى هذا.
70
00:07:51,238 --> 00:07:54,241
مائة وثلاثون هكتارا
بسعر ثلاثة ونصف لكل.
71
00:07:55,409 --> 00:07:58,846
يعطيك 350.000
واضحة بعد الديون.
72
00:08:03,050 --> 00:08:04,752
إنها بداية جديدة، كريس.
73
00:08:08,022 --> 00:08:09,190
إنها ليست للبيع يا صديقي
74
00:08:10,324 --> 00:08:11,692
كل شيء له ثمن.
75
00:08:13,361 --> 00:08:15,029
احذر من بقرة القرف.
76
00:08:15,796 --> 00:08:20,001
[تستمر الموسيقى المتوترة]
77
00:08:20,067 --> 00:08:21,168
[النقر على الباب]
78
00:08:37,685 --> 00:08:39,220
[فك الحقيبة]
79
00:08:43,758 --> 00:08:47,895
[تستمر الموسيقى المتوترة]
80
00:08:51,032 --> 00:08:52,933
[تسريع المحرك]
81
00:09:17,792 --> 00:09:20,194
-[إطلاق النار]
-[نفخ الإطارات]
82
00:09:21,595 --> 00:09:25,032
[تحطم السيارة]
83
00:09:26,535 --> 00:09:27,868
[تصويب البندقية]
84
00:09:36,444 --> 00:09:40,247
لديك 10 ثواني لتخبريني
من أنت يا سيد فيليبس.
85
00:09:45,520 --> 00:09:46,887
سبع ثوان.
86
00:09:48,689 --> 00:09:50,191
خمس ثوان.
87
00:09:51,258 --> 00:09:54,795
وواحد آخر للرصاصة
للمرور عبر جسدك
88
00:09:58,632 --> 00:10:00,000
من أنت؟!
89
00:10:04,438 --> 00:10:06,073
[تكثيف الموسيقى المتوترة]
90
00:10:06,140 --> 00:10:07,975
[إطلاق نار]
91
00:10:09,210 --> 00:10:10,277
[إطلاق نار]
92
00:10:16,717 --> 00:10:18,119
[إطلاق نار]
93
00:10:18,752 --> 00:10:19,954
[إطلاق نار]
94
00:10:23,157 --> 00:10:24,258
[بدء تشغيل المحرك]
95
00:10:26,528 --> 00:10:28,329
[تسريع المحرك]
96
00:10:32,534 --> 00:10:34,735
[إطلاق نار]
97
00:10:36,637 --> 00:10:38,772
[صدمة السيارة]
98
00:10:47,481 --> 00:10:51,418
[تستمر الموسيقى المتوترة]
99
00:11:00,661 --> 00:11:02,429
[قرع الباب]
100
00:11:42,671 --> 00:11:44,004
[رنين الهاتف]
101
00:11:50,512 --> 00:11:51,712
[توقف الرنين]
102
00:11:55,584 --> 00:11:57,952
[شخير فيليبس]
اللعنة، اللعنة، اللعنة...
103
00:12:02,223 --> 00:12:04,792
[رنين الهاتف]
104
00:12:47,167 --> 00:12:48,435
[تنهد فيليبس]
105
00:13:00,147 --> 00:13:01,315
[النقر بالبندقية]
106
00:13:08,122 --> 00:13:09,156
انه قادم.
107
00:13:15,630 --> 00:13:16,497
طفل الفودو.
108
00:13:16,564 --> 00:13:18,032
[يلهث]
109
00:13:18,465 --> 00:13:19,800
يحيا التنين.
110
00:13:19,867 --> 00:13:21,435
[إطلاق نار]
111
00:13:32,946 --> 00:13:34,549
[موسيقى متوترة]
112
00:13:57,938 --> 00:13:59,373
[النقر على الباب]
113
00:14:10,819 --> 00:14:12,520
[رش الغاز]
114
00:14:17,858 --> 00:14:19,527
[ضربة المباراة]
115
00:14:20,227 --> 00:14:21,629
[أزيز النار]
116
00:14:25,366 --> 00:14:26,300
[رنين الخط]
117
00:14:26,367 --> 00:14:27,702
[موظف استقبال]
مرحبًا، مدرسة بارين باك الثانوية.
118
00:14:27,769 --> 00:14:29,069
أوه، مرحبا.
119
00:14:29,136 --> 00:14:31,171
هذا كريس هندريكس،
والدة أنجا.
120
00:14:31,238 --> 00:14:32,507
-[موظفة استقبال] السيدة. هندريكس.
-استمع،
121
00:14:32,574 --> 00:14:33,874
كانت هناك حالة طوارئ عائلية،
122
00:14:33,941 --> 00:14:36,210
لذلك سأكون
يأتي في وقت مبكر اليوم.
123
00:14:36,276 --> 00:14:38,513
[موظف استقبال] أوه، حسنًا،
سيكون ذلك أمرًا صعبًا.
124
00:14:38,580 --> 00:14:41,415
لم تذهب أنجا إلى المدرسة
لمدة أسبوعين تقريبًا الآن.
125
00:14:41,482 --> 00:14:44,284
ولقد حاولنا
لكنك صعب للغاية--
126
00:14:46,755 --> 00:14:47,921
[موسيقى متوترة]
127
00:14:47,988 --> 00:14:49,624
[النقر على الباب]
128
00:15:07,709 --> 00:15:09,009
[كريس] أين أنت؟
129
00:15:23,525 --> 00:15:26,427
[تستمر الموسيقى المتوترة]
130
00:15:32,132 --> 00:15:33,868
-[كريس] هذا أنا.
-[رجل] فودو.
131
00:15:34,334 --> 00:15:37,104
-إنه أنا، حسنًا؟
-مر وقت طويل.
132
00:15:37,171 --> 00:15:39,940
-اشتقت لك.
- نعم اشتقت لك أيضا .
133
00:15:40,007 --> 00:15:41,241
[رجل] الموقف؟
134
00:15:41,776 --> 00:15:43,010
انه على قيد الحياة.
135
00:15:43,778 --> 00:15:44,945
100%.
136
00:15:45,012 --> 00:15:46,346
[رجل] هل أنت متأكد؟
137
00:15:46,413 --> 00:15:48,248
[كريس] لقد دفنت للتو
أحد رجاله.
138
00:15:49,183 --> 00:15:51,985
قال
"يحيا التنين"
139
00:15:52,986 --> 00:15:55,088
قبل أن أضع مباشرة
رصاصة في رأسه.
140
00:15:55,489 --> 00:15:58,358
[رجل] ستة عشر عامًا
مازلت تطارد الأشباح.
141
00:15:58,425 --> 00:16:00,762
قد يكون الأمر جنونيًا
مطاردة مكافأة قديمة،
142
00:16:00,829 --> 00:16:02,229
التداول باسم التنين.
143
00:16:02,296 --> 00:16:04,431
[كريس] في حياتي يا كلب
إنه هو.
144
00:16:05,232 --> 00:16:06,901
[كلب يتنهد] ما الذي تحتاجه؟
145
00:16:06,967 --> 00:16:10,003
[كريس] القناصون السابقون، فريقنا.
146
00:16:10,070 --> 00:16:11,739
أكبر عدد ممكن من الأشياء.
147
00:16:11,806 --> 00:16:13,675
[كلب] أوه،
هذا سؤال جحيم.
148
00:16:13,741 --> 00:16:14,943
كريس، لقد ذهب نصف الفريق.
149
00:16:15,008 --> 00:16:16,343
البعض لن يقاتل مرة أخرى
البعض لا يستطيع ذلك.
150
00:16:16,410 --> 00:16:17,745
لقد كنت
بعيدًا عن الشبكة لفترة طويلة.
151
00:16:18,546 --> 00:16:19,647
[كريس] اجعل الأمر ناجحًا.
152
00:16:21,181 --> 00:16:22,717
سأرسل الإحداثيات.
153
00:16:23,183 --> 00:16:24,985
هناك خريطة مميزة
للملكية.
154
00:16:26,053 --> 00:16:28,055
الآن، سيأتي
تحت جنح الظلام.
155
00:16:28,957 --> 00:16:31,225
ربما الليلة
إذا تم نقله على الفور.
156
00:16:32,527 --> 00:16:34,696
[كلب] حسنًا.
سأكون هناك، لكن اسمعني.
157
00:16:34,762 --> 00:16:36,430
إذا كانت هذه عملية مطاردة أشباح حقًا،
158
00:16:36,931 --> 00:16:38,499
سيكلفك ذلك وقتًا كبيرًا.
159
00:16:44,004 --> 00:16:46,508
-[موسيقى متوترة]
-[رنين الخط]
160
00:16:47,474 --> 00:16:48,610
مرحبًا، أنا أنجا.
161
00:16:48,676 --> 00:16:49,944
عذرًا، لا أستطيع الرد على مكالمتك.
162
00:16:50,010 --> 00:16:51,679
أنا لا أتجاهلك في الحقيقة--
163
00:16:53,013 --> 00:16:54,481
[رنين الخط]
164
00:16:54,949 --> 00:16:56,718
مرحبًا، أنا مايكل.
165
00:16:56,784 --> 00:16:58,018
عذرًا، لا أستطيع الاتصال بالهاتف.
166
00:16:58,085 --> 00:17:00,454
[تسريع المحرك]
167
00:17:00,522 --> 00:17:03,123
[كريس]
أنجا، أريدك أن تتصل بي.
168
00:17:03,190 --> 00:17:04,792
أعلم أنك لم تكن
في المدرسة.
169
00:17:04,859 --> 00:17:06,293
لا أهتم
حول ذلك الآن.
170
00:17:06,360 --> 00:17:09,062
أريدك فقط أن تتصل بي
وأخبرني أين أنت.
171
00:17:10,565 --> 00:17:11,733
[رنين الخط]
172
00:17:11,799 --> 00:17:14,167
مايكل، هل أنت مع أنجا؟
173
00:17:14,234 --> 00:17:16,436
من فضلك، أريد أن تتصل بي أنجا.
174
00:17:16,504 --> 00:17:17,939
فقط عد إلى المنزل.
175
00:17:18,006 --> 00:17:19,473
-الأمر عاجل.
-[النقر على الباب]
176
00:17:21,943 --> 00:17:23,143
أنجا!
177
00:17:28,382 --> 00:17:29,416
أنجا!
178
00:17:32,554 --> 00:17:33,420
تمام.
179
00:17:36,724 --> 00:17:37,926
اللعنة قبالة.
180
00:17:37,992 --> 00:17:39,459
[يضحك]
181
00:17:39,527 --> 00:17:41,029
[رنين الخط]
182
00:17:41,094 --> 00:17:42,664
[كريس] مرحبًا جين
183
00:17:42,730 --> 00:17:43,765
إنه كريس.
184
00:17:44,398 --> 00:17:47,936
أم، استمع، هل تعلم
إذا كان الأطفال معًا؟
185
00:17:48,002 --> 00:17:50,004
أنا حقًا أحاول
للحصول على أنجا.
186
00:17:50,638 --> 00:17:53,041
نعم، إذا سمعت أي شيء،
هل يمكنك الاتصال بنا؟
187
00:17:53,106 --> 00:17:54,408
شكرًا.
188
00:17:55,977 --> 00:18:00,715
-[أضواء النقر]
-[موسيقى متوترة]
189
00:18:02,750 --> 00:18:04,084
أنا لن أتزوجك رغم ذلك.
190
00:18:04,151 --> 00:18:05,653
نعم، لم أكن أعتقد أنك سوف.
191
00:18:07,154 --> 00:18:08,455
أنا لا خلعه، رغم ذلك.
192
00:18:09,089 --> 00:18:10,024
لم أكن أعتقد أنك سوف.
193
00:18:10,090 --> 00:18:11,626
[كلاهما يضحك]
194
00:18:14,762 --> 00:18:17,799
[موسيقى متوترة]
195
00:18:45,793 --> 00:18:48,462
[زقزقة الحشرات]
196
00:19:13,186 --> 00:19:14,722
[النقر بالبندقية]
197
00:19:18,358 --> 00:19:20,628
[طنين طائرات الهليكوبتر]
198
00:19:33,141 --> 00:19:35,910
تقريبا جيدة مثل هذا.
[يضحك]
199
00:19:38,012 --> 00:19:39,547
[موسيقى متوترة]
200
00:19:42,182 --> 00:19:43,350
هيا.
201
00:19:43,417 --> 00:19:45,218
نحن ذاهبون
لتناول طعام الغداء في وقت لاحق على أي حال.
202
00:19:45,285 --> 00:19:47,220
حلقت المروحية
رؤوسنا يا مايكل.
203
00:19:48,388 --> 00:19:49,524
ربما يكونون مجرد رماة رو.
204
00:19:49,590 --> 00:19:51,559
[أنجا] أريد أن أعرف
ماذا يحدث.
205
00:19:52,093 --> 00:19:53,828
[موسيقى متوترة]
206
00:19:54,662 --> 00:19:55,730
[مايكل] فقط ابق هنا.
207
00:19:56,363 --> 00:19:59,366
-سأعود حالا.
-إنه عيد ميلادك.
208
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
[تسريع المحرك]
209
00:20:22,890 --> 00:20:24,692
[موسيقى متوترة]
210
00:20:30,164 --> 00:20:31,566
[إطلاق نار]
211
00:20:35,870 --> 00:20:38,238
[موسيقى متوترة]
212
00:20:44,779 --> 00:20:46,614
-[إطلاق النار]
-[شخير مايكل]
213
00:20:47,215 --> 00:20:49,382
[أزيز البيض]
214
00:20:55,255 --> 00:20:57,625
[زقزقة العصافير]
215
00:21:00,995 --> 00:21:02,563
[موسيقى متوترة]
216
00:21:31,159 --> 00:21:33,895
[طنين طائرات الهليكوبتر]
217
00:21:37,832 --> 00:21:40,601
[موسيقى متوترة]
218
00:22:17,404 --> 00:22:20,107
أنا أحب ما قمت به
مع المكان، الفودو.
219
00:22:20,174 --> 00:22:21,843
كيف هي الحياة الليلية؟ [ضحكة مكتومة]
220
00:22:23,144 --> 00:22:24,444
أين أنجيلو؟
221
00:22:24,512 --> 00:22:26,346
غواتيمالا أو كولومبيا.
222
00:22:26,413 --> 00:22:28,415
اعتزل تجارة المخدرات
أو تزوجت.
223
00:22:28,481 --> 00:22:29,349
لا أستطيع أن أتذكر أي منها.
224
00:22:29,416 --> 00:22:30,284
أين دوكيتش؟
225
00:22:30,350 --> 00:22:32,753
إنه طاهٍ في بيرث.
226
00:22:33,386 --> 00:22:34,387
من تظنني أنا؟
227
00:22:34,454 --> 00:22:37,024
ASIS، وكالة المخابرات المركزية، الأمم المتحدة؟
228
00:22:38,259 --> 00:22:40,161
-هذا هو.
- تسعة قناصة سابقين
229
00:22:40,228 --> 00:22:41,361
مع مرور الوقت على الأرض.
230
00:22:41,428 --> 00:22:43,731
منذ ستة عشر عاما
كان عددهم تسعة قناصة.
231
00:22:43,798 --> 00:22:45,600
الآن كل ما تبقى
هي سمعة.
232
00:22:45,666 --> 00:22:47,467
انظر، كنت بحاجة إلى جنود سابقين
الذين كانوا ضمن النطاق
233
00:22:47,535 --> 00:22:48,669
للوصول إلى هنا في أسرع وقت ممكن.
234
00:22:48,736 --> 00:22:50,071
هذه أستراليا، أليس كذلك؟
235
00:22:50,137 --> 00:22:52,106
ليس بالضبط قاب قوسين أو أدنى
لبقية العالم.
236
00:22:52,173 --> 00:22:53,674
الآن اجعل الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟
237
00:22:53,741 --> 00:22:55,343
إلى جانب تلك المروحية
كلفني 20K.
238
00:22:55,408 --> 00:22:56,443
سوف تغطيه.
239
00:22:56,510 --> 00:22:58,411
نعم أستطيع أن أرى
لقد قمت بعمل جيد حقا
240
00:22:58,478 --> 00:22:59,881
لنفسك هنا، أيها الجندي.
241
00:23:00,480 --> 00:23:03,184
[تنهد] جيز، يجب عليك
كن متأكدًا تمامًا
242
00:23:03,251 --> 00:23:06,754
إنه ليس التنين أو أنت
لن أحضره معه.
243
00:23:06,821 --> 00:23:08,189
لقد تم تدريبه. وقال انه سوف يبقى مرة أخرى.
244
00:23:08,256 --> 00:23:09,523
أردت أن آتي.
245
00:23:10,558 --> 00:23:12,693
وظيفة أمنية جديدة ليست تماما
ضرب نفسه.
246
00:23:13,127 --> 00:23:14,795
لا حرج في الأمن.
247
00:23:16,330 --> 00:23:19,834
وجه ملاك,
تماما مثل والده.
248
00:23:19,901 --> 00:23:21,869
[كلاهما يضحك]
249
00:23:22,937 --> 00:23:23,938
كريس هندريكس.
250
00:23:24,005 --> 00:23:25,106
لا علاقة لجيمي..
251
00:23:26,274 --> 00:23:28,209
هندريكس، نعم.
252
00:23:28,976 --> 00:23:31,646
هناك،
على القمة الحليب.
253
00:23:32,079 --> 00:23:34,081
[الكلب] أنا متأكد من أن لديك
لا مشكلة في التعرف عليه
254
00:23:34,148 --> 00:23:35,182
من الوحدة القديمة
255
00:23:35,650 --> 00:23:38,119
وهناك كالدا.
256
00:23:38,185 --> 00:23:42,023
إنها من قوة كوسوفو السابقة، وربما إيطالية.
257
00:23:42,089 --> 00:23:43,291
من يعرف؟ لا يقول الكثير.
258
00:23:43,357 --> 00:23:44,558
وهذا نيكو.
259
00:23:45,326 --> 00:23:47,595
لقد فعلنا بعض الخير في أفغانستان
260
00:23:47,662 --> 00:23:50,364
والآن هو...
يتعاقد معي.
261
00:23:50,430 --> 00:23:52,867
جميع العسكريين السابقين. كل شيء جيد للذهاب.
262
00:23:53,567 --> 00:23:56,804
طفل الفودو، مثل الأغنية.
263
00:23:59,573 --> 00:24:02,442
[موسيقى متوترة]
264
00:24:04,045 --> 00:24:05,646
[كلب] مرحبًا، نيكو.
265
00:24:08,816 --> 00:24:10,651
أنت لم تقل هذه المهمة
تشارك طفل الفودو.
266
00:24:10,718 --> 00:24:13,321
قلت إنها تفاصيل أمنية،
خدمة وحماية.
267
00:24:13,387 --> 00:24:14,655
-إنه التنين.
-التنين مات.
268
00:24:14,722 --> 00:24:17,124
أنا لا أواجه
التنين لصالح.
269
00:24:17,191 --> 00:24:18,626
يجب أن تكون بجنون العظمة.
270
00:24:18,693 --> 00:24:19,994
حسنًا بالطبع
يجب أن تكون بجنون العظمة.
271
00:24:20,061 --> 00:24:22,596
هناك مكافأة قدرها 10 ملايين دولار
على رأسها اللعين.
272
00:24:22,663 --> 00:24:24,231
ربما أنا كذلك
أخرجها بنفسي.
273
00:24:24,298 --> 00:24:25,933
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
274
00:24:26,000 --> 00:24:27,768
هذه ساعة الموت.
275
00:24:29,070 --> 00:24:29,870
لقد رأينا ما يكفي منهم.
276
00:24:29,937 --> 00:24:32,606
لم يكن هناك وقت
للإفصاح الكامل.
277
00:24:32,673 --> 00:24:34,208
أنت لم تطرح الأسئلة.
278
00:24:36,277 --> 00:24:38,012
لقد كنت أقدم لك معروفًا يا صديقي.
279
00:24:41,782 --> 00:24:42,783
نيكو.
280
00:24:45,953 --> 00:24:47,054
نيكو!
281
00:24:49,023 --> 00:24:49,957
هل هذا صحيح؟
282
00:24:51,392 --> 00:24:53,260
لقد مات التنين يا جونيور.
283
00:25:09,577 --> 00:25:11,679
[تستمر الموسيقى المتوترة]
284
00:25:13,547 --> 00:25:16,817
[هدير المحرك]
285
00:25:21,088 --> 00:25:22,189
[صرير الباب]
286
00:25:23,324 --> 00:25:26,761
كان يدعو نفسه
فيليبس، وكيل العقارات.
287
00:25:26,827 --> 00:25:28,963
كان لديه بطاقة عمل دموية
وكل شيء.
288
00:25:29,030 --> 00:25:30,064
هذا الشمال؟
289
00:25:36,037 --> 00:25:38,539
أرسل رسالة
عبر هاتفه الخلوي.
290
00:25:38,606 --> 00:25:39,840
دمرها قبل وفاته.
291
00:25:39,907 --> 00:25:44,045
اه 10 مليون
يجذب الكثير من المجانين
292
00:25:44,111 --> 00:25:45,880
حتى لو كان هناك
لم يبق أحد ليدفعها.
293
00:25:48,582 --> 00:25:53,287
قريبا بما فيه الكفاية واحد منا
سوف يموت.
294
00:25:54,588 --> 00:25:56,657
ثم سنعرف
لقد وصل التنين.
295
00:26:01,128 --> 00:26:04,165
[موسيقى متوترة]
296
00:26:20,648 --> 00:26:22,349
[صرير الباب]
297
00:26:33,727 --> 00:26:35,629
[يتحدث الإيطالية]
298
00:26:36,697 --> 00:26:39,300
[يتحدث الإيطالية]
299
00:26:41,469 --> 00:26:45,106
نعم، حسنا، أم،
أنا صدئ قليلا.
300
00:26:45,172 --> 00:26:47,608
لقد أمضيت بعض الوقت
في الجنوب.
301
00:26:50,311 --> 00:26:51,378
من أين أنت؟
302
00:26:53,481 --> 00:26:54,615
سيدني.
303
00:26:56,083 --> 00:26:58,185
أنت تفهم
من هناك، أليس كذلك؟
304
00:26:59,487 --> 00:27:01,222
أنا أفهم ذلك
أنا هنا للحماية
305
00:27:01,288 --> 00:27:03,023
أم وطفلها.
306
00:27:20,708 --> 00:27:23,911
-[صرير الباب]
-[موسيقى متوترة]
307
00:27:28,816 --> 00:27:31,418
[هدير المحرك]
308
00:27:38,192 --> 00:27:40,027
[أنجا] لماذا هذا هنا؟
309
00:27:42,597 --> 00:27:46,967
[تسريع المحرك]
310
00:27:57,546 --> 00:28:00,714
[تستمر الموسيقى المتوترة]
311
00:28:08,389 --> 00:28:11,292
[كالدة] الاتصال، 700 متر
حق طفيف في وصولي.
312
00:28:11,358 --> 00:28:13,727
الهدف يتحرك من اليسار إلى اليمين
في خط الشجرة.
313
00:28:13,794 --> 00:28:15,196
هل ترغب في المشاركة؟
314
00:28:16,764 --> 00:28:20,034
[تستمر الموسيقى المتوترة]
315
00:28:23,638 --> 00:28:24,705
[كريس] إنها هي.
316
00:28:25,640 --> 00:28:27,408
-إنها هي.
-حسنا، لدينا طفل يبلغ من العمر 15 عاما
317
00:28:27,474 --> 00:28:28,677
لا يزال هناك في مكان ما.
318
00:28:28,742 --> 00:28:31,478
لا تشارك حتى
تم التحقق من الموضوع، روجر؟
319
00:28:31,546 --> 00:28:32,713
عمرها 16.
320
00:28:32,780 --> 00:28:34,348
إنه عيد ميلادها.
321
00:28:36,618 --> 00:28:37,985
[كلب] صيد جيد، دينار كويتي.
322
00:28:38,653 --> 00:28:39,887
تغطية الجبهة، جونيور.
323
00:28:40,854 --> 00:28:41,956
أوقف إطلاق النار.
324
00:28:42,022 --> 00:28:44,124
-إنها صديقة، تأكيد؟
-[القناصة] نسخ.
325
00:28:44,659 --> 00:28:46,794
سأضع واحدة في الشجرة.
326
00:28:46,860 --> 00:28:47,861
اجعلها تنزل.
327
00:28:47,928 --> 00:28:49,631
-تتابع؟
-[الكلب] إحتفظ بمواضعك، إنتظر.
328
00:28:49,698 --> 00:28:51,031
التحقيق في النار من موقعي.
329
00:28:51,098 --> 00:28:54,134
قل مرة أخرى.
التحقيق في النار فقط. أرسلها.
330
00:28:54,201 --> 00:28:55,436
[إطلاق نار]
331
00:28:58,405 --> 00:28:59,574
انزل.
332
00:28:59,641 --> 00:29:01,742
[التنفس المهتز]
333
00:29:02,409 --> 00:29:03,477
هيا، النزول.
334
00:29:04,411 --> 00:29:05,379
[موسيقى أوركسترا مشوقة]
335
00:29:05,446 --> 00:29:06,514
أوه، القرف!
336
00:29:07,281 --> 00:29:08,315
لقد تعرضت للضرب.
337
00:29:08,382 --> 00:29:09,216
أطلقت النار.
338
00:29:09,283 --> 00:29:10,851
[كلب] أبلغ، أطلقت رصاصة،
تحديد.
339
00:29:10,918 --> 00:29:12,253
[كريس] من أين هذه اللقطة؟
340
00:29:17,224 --> 00:29:18,425
[رجل] أنجا؟ أنجا؟
341
00:29:19,728 --> 00:29:21,362
-نعم؟
-[أنجا] ط ط ط.
342
00:29:22,697 --> 00:29:23,897
أنا نيكو.
343
00:29:32,406 --> 00:29:35,075
تلك كانت والدتك
أقول لك أن تبقى في الأسفل.
344
00:29:35,142 --> 00:29:37,044
سيكون هناك شخص ما
هناك من سيأتي إلى هنا
345
00:29:37,111 --> 00:29:38,546
وأمسك بك،
ولكن عليك أن تظل منخفضًا.
346
00:29:39,514 --> 00:29:40,981
-نعم؟
-تمام.
347
00:29:41,048 --> 00:29:42,149
هذا مكان سيء الآن.
348
00:29:42,216 --> 00:29:43,384
انها ليست في مكان ما
لكي تكون.
349
00:29:43,450 --> 00:29:47,522
فقط التمسك بأمك
بغض النظر عما تراه.
350
00:29:47,589 --> 00:29:49,023
تمام.
351
00:29:49,089 --> 00:29:50,124
ابق هنا.
352
00:29:55,597 --> 00:29:58,265
[موسيقى متوترة]
353
00:30:00,000 --> 00:30:01,101
[نيكو] خزنة أنجا.
354
00:30:01,168 --> 00:30:04,038
لم تصب بأذى
وفي انتظار الاسترجاع.
355
00:30:12,781 --> 00:30:14,014
أنجا؟
356
00:30:17,184 --> 00:30:18,118
أنجا؟
357
00:30:28,062 --> 00:30:29,531
[أنجا] أمي، ماذا يحدث؟
358
00:30:29,597 --> 00:30:31,031
يا.
359
00:30:31,533 --> 00:30:32,900
لن أذهب.
360
00:30:34,001 --> 00:30:35,336
إخفاء هذا القرف.
361
00:30:38,573 --> 00:30:39,574
حسنًا؟
362
00:30:40,542 --> 00:30:43,177
الآن، اجمعيها معًا، يا فتاة.
363
00:30:43,243 --> 00:30:44,345
دعنا نذهب.
364
00:30:45,613 --> 00:30:47,348
[موسيقى متوترة]
365
00:30:48,849 --> 00:30:50,618
-[الكلب] الودية قادمة.
-[جونيور] نسخة.
366
00:30:51,919 --> 00:30:54,589
حسنًا، هذا مالكولم.
367
00:30:54,656 --> 00:30:56,056
الناس يسمونه الكلب الأبيض.
368
00:30:56,123 --> 00:30:57,891
هذا جونيور، إنه ابني.
369
00:30:59,661 --> 00:31:01,061
لدينا حالة.
370
00:31:01,128 --> 00:31:03,430
هناك صبي هناك وحده.
سأضطر للذهاب لإحضاره.
371
00:31:05,667 --> 00:31:06,801
أمي، ماذا... ماذا يحدث؟
372
00:31:06,867 --> 00:31:08,435
ارتدي بعض الملابس. ابق منخفضًا.
373
00:31:14,776 --> 00:31:18,680
آه، فقط انتظر هناك، يا رجل.
374
00:31:18,747 --> 00:31:20,147
[جونيور] أبي، مجرد الاسترخاء.
375
00:31:23,283 --> 00:31:24,519
الجحيم اللعين.
376
00:31:52,379 --> 00:31:54,549
حسنًا، هل أنت بخير؟
377
00:31:55,683 --> 00:31:56,518
لذا...
378
00:31:59,521 --> 00:32:01,422
هناك رجل هناك
379
00:32:01,488 --> 00:32:02,956
تبحث عن الانتقام
380
00:32:03,023 --> 00:32:05,325
لشيء حدث
منذ وقت طويل.
381
00:32:06,160 --> 00:32:09,129
هؤلاء الناس هنا للمساعدة.
إنهم من الجيش
382
00:32:09,196 --> 00:32:10,698
إنهم لا يبدون مثل الأطباء.
383
00:32:12,901 --> 00:32:14,536
لم تكن طبيباً، أليس كذلك؟
384
00:32:16,871 --> 00:32:18,005
لدي تدريب طبي.
385
00:32:18,840 --> 00:32:22,744
حسنًا، سيتوجب عليك ذلك
قل لي أين كنت مختبئا
386
00:32:22,811 --> 00:32:24,077
عندما كنت
تخطي المدرسة.
387
00:32:25,312 --> 00:32:27,615
الحافة الغربية
بالقرب من حدود سوليفان.
388
00:32:28,348 --> 00:32:29,316
يا للقرف.
389
00:32:29,383 --> 00:32:31,686
[أنجا] أريد أن آتي.
يجب أن أصل إلى مايكل.
390
00:32:32,152 --> 00:32:33,855
لا، ابق هنا. أنت آمن.
391
00:32:34,455 --> 00:32:37,559
سوف أثق بهؤلاء الناس
مع حياتك.
392
00:32:40,294 --> 00:32:42,564
-[إطلاق النار]
-[موسيقى منخفضة التوتر]
393
00:32:55,810 --> 00:32:57,311
[جونيور، صامت] أبي!
394
00:33:03,618 --> 00:33:05,753
[تستمر الموسيقى المتوترة]
395
00:33:15,262 --> 00:33:16,698
[كريس، الصوت العادي] الكلب الأبيض
مات.
396
00:33:16,764 --> 00:33:19,366
كال، اذهب إلى المنزل الآن.
397
00:33:26,608 --> 00:33:29,142
-[تستمر الموسيقى المتوترة]
-[صياح الطير]
398
00:33:34,014 --> 00:33:36,751
-[خطوات ترتطم]
-[تتنفس أنجا بشكل مرتعش]
399
00:33:42,657 --> 00:33:45,292
[كالدا] عليك أن تفعل ذلك
اخرج من هنا الآن.
400
00:33:45,960 --> 00:33:47,361
[أنجا] ماذا عن مايكل؟
401
00:33:54,536 --> 00:33:55,803
[الحليب] إنه الحليب.
402
00:33:55,870 --> 00:33:57,037
أنا في الموقف.
403
00:33:57,539 --> 00:33:58,740
[كريس] انسخ ذلك.
404
00:34:01,375 --> 00:34:04,044
نحن بحاجة لإخراجه
قبل أن يتحرك.
405
00:34:11,786 --> 00:34:13,186
يمكنني استخدام جرح الرأس
406
00:34:13,253 --> 00:34:14,856
لمعرفة ذلك
موقف التنين.
407
00:34:14,923 --> 00:34:16,089
[كالدا] نعم.
408
00:34:23,965 --> 00:34:26,500
[ سحق اللحم ]
409
00:34:29,871 --> 00:34:31,438
[كريس] إنها ليست 50.
410
00:34:31,506 --> 00:34:33,140
إنه 7.62 الناتو.
411
00:34:33,908 --> 00:34:35,743
المدى حوالي 600 متر.
412
00:34:38,846 --> 00:34:40,682
[ سحق اللحم ]
413
00:34:41,381 --> 00:34:43,585
-[همهمات كريس]
-[ سحق اللحم ]
414
00:34:55,362 --> 00:34:57,264
-[شخير كريس]
-توقف.
415
00:35:00,735 --> 00:35:02,837
[شخير كريس]
416
00:35:06,440 --> 00:35:09,476
[كريس] إنه معرض للخطر للغاية.
لن ينجح الأمر.
417
00:35:09,544 --> 00:35:13,347
حسنًا، سوف نستخدمه
كهدف. [الشخير]
418
00:35:19,921 --> 00:35:21,723
لنرى إن كان بإمكاننا إشعال النار.
419
00:35:22,724 --> 00:35:24,759
هيا، هيا.
420
00:35:40,875 --> 00:35:41,809
[إطلاق نار]
421
00:35:41,876 --> 00:35:43,243
[صراخ كريس] لا!
422
00:35:44,244 --> 00:35:47,180
-[تتنفس مرتعشة]
-[كريس] أنجا، ابقي بالأسفل.
423
00:35:48,049 --> 00:35:49,884
[موسيقى متوترة]
424
00:35:51,119 --> 00:35:53,688
[كريس] ميلك، لقد أصيب كال.
425
00:35:54,956 --> 00:35:56,557
[تستمر الموسيقى المتوترة]
426
00:36:11,338 --> 00:36:14,341
[تستمر الموسيقى المتوترة]
427
00:36:25,920 --> 00:36:26,888
أين فتاتك؟
428
00:36:27,755 --> 00:36:28,756
في غرفتها.
429
00:36:30,825 --> 00:36:32,325
[تسريع المحرك]
430
00:36:35,163 --> 00:36:37,165
-[كريس] مكيف الحليب.
-أين أنت ذاهب؟
431
00:36:37,230 --> 00:36:38,599
إلى أين أنت ذاهب؟
432
00:36:41,703 --> 00:36:43,938
[موسيقى متوترة]
433
00:36:45,272 --> 00:36:47,809
[هدير المحرك]
434
00:37:08,162 --> 00:37:10,464
[تسريع المحرك]
435
00:37:17,004 --> 00:37:20,575
[هدير المحرك]
436
00:37:50,238 --> 00:37:53,574
لا، لا، لا، لا، لا.
437
00:37:54,675 --> 00:37:55,510
لا...
438
00:37:55,910 --> 00:37:57,344
أمي، علينا أن نتصل بشخص ما.
439
00:37:57,812 --> 00:37:58,913
علينا أن نتصل بشخص ما.
440
00:37:58,980 --> 00:38:01,516
-ونحن سوف.
-لا، لا.
441
00:38:01,582 --> 00:38:02,349
ونحن سوف.
442
00:38:02,415 --> 00:38:03,785
الدنغو
سوف يخرجه من هنا
443
00:38:03,851 --> 00:38:05,553
علينا أن نتأكد من ذلك
إنه آمن يا أمي. [ينتحب]
444
00:38:05,620 --> 00:38:08,022
-هذا ليس بخير.
-سوف نبقى معه.
445
00:38:08,089 --> 00:38:10,758
[ينتحب] لا، لا.
446
00:38:14,327 --> 00:38:16,197
سوف نبقى
معه الليلة، حسنًا؟
447
00:38:16,264 --> 00:38:18,032
[ينتحب]
448
00:38:28,543 --> 00:38:32,713
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
449
00:38:33,313 --> 00:38:37,317
[أنجا تبكي]
450
00:38:42,857 --> 00:38:45,059
[زقزقة الصراصير]
451
00:39:00,407 --> 00:39:01,809
-[إطلاق النار]
-[تحطم الزجاج]
452
00:39:04,477 --> 00:39:08,381
[موسيقى مشؤومة]
453
00:39:09,217 --> 00:39:10,518
[إطلاق نار]
454
00:39:26,200 --> 00:39:27,467
[حليب] جونيور.
455
00:39:27,902 --> 00:39:29,369
جونيور، اقتل الضوء.
456
00:39:38,613 --> 00:39:42,183
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
457
00:39:42,250 --> 00:39:45,887
[رنين الهاتف]
458
00:39:49,422 --> 00:39:50,992
ستيفي، أنا جونيور.
459
00:39:51,058 --> 00:39:53,661
نحن بحاجة إلى الإخلاء الفوري
من نقطة الهبوط.
460
00:39:54,595 --> 00:39:57,464
التنين هنا و
إنه يسقط الجثث.
461
00:39:58,966 --> 00:40:00,201
لا.
462
00:40:00,268 --> 00:40:03,504
لا، لا. لا، لا. ماذا تفعل
تقصد "استدعاء الشرطة"؟
463
00:40:04,171 --> 00:40:05,438
أبي مات.
464
00:40:05,506 --> 00:40:08,009
كالدييف مات.
الإخلاء الفوري اللعين!
465
00:40:09,110 --> 00:40:11,679
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
466
00:40:12,813 --> 00:40:16,651
الساعة 0700 يا روجر.
[يتنفس بشدة]
467
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟
468
00:40:32,033 --> 00:40:33,067
لماذا لا تفعل ذلك فقط...
469
00:40:35,970 --> 00:40:37,004
إبقاء رأسك إلى أسفل؟
470
00:40:38,539 --> 00:40:40,975
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع الحصول عليها
خلال الليل، مهلا؟
471
00:40:57,091 --> 00:40:58,192
[أنجا] هل نحن آمنون هنا؟
472
00:40:59,694 --> 00:41:01,195
[كريس] الجو مظلم جدًا بحيث لا يمكن التحرك.
473
00:41:03,698 --> 00:41:05,465
سننتظر حتى أول ضوء.
474
00:41:19,714 --> 00:41:21,615
أنا لا أعرفك على الإطلاق، أليس كذلك؟
475
00:41:25,720 --> 00:41:27,054
حسنا، هذا ليس صحيحا.
476
00:41:30,224 --> 00:41:31,759
هل قتلت الكثير من الناس؟
477
00:41:37,264 --> 00:41:38,666
كنت تعلم أنني جندي.
478
00:41:42,403 --> 00:41:43,537
كم عدد؟
479
00:41:44,772 --> 00:41:46,207
أم أنك غير مسموح لك
للحديث عن ذلك؟
480
00:41:46,273 --> 00:41:47,375
أتعرف، أنت فقط...
481
00:41:47,842 --> 00:41:50,044
سخيف جدا بصدمة نفسية
أو شيء من هذا؟
482
00:41:53,981 --> 00:41:54,982
كم عدد؟
483
00:42:06,327 --> 00:42:07,962
مائة وستة عشر.
484
00:42:09,997 --> 00:42:11,065
تم التحقق منه.
485
00:42:18,139 --> 00:42:19,273
هل يشمل ذلك، أم،
486
00:42:20,641 --> 00:42:22,076
هل يشمل ذلك مايكل؟
487
00:42:28,849 --> 00:42:30,184
هذا ما كان يريده.
488
00:42:31,185 --> 00:42:34,989
أنت وأنا ومايكل معجبون بهذا.
489
00:42:36,123 --> 00:42:38,292
نعم، كان سيفكر
أن الصدمة
490
00:42:38,359 --> 00:42:39,727
من قضاء الليل هنا
491
00:42:39,794 --> 00:42:43,197
مع أحد أفراد أسرته سوف حل وسط
استعدادي النفسي .
492
00:42:43,898 --> 00:42:46,834
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
493
00:42:48,769 --> 00:42:51,305
أولا يمكنك البقاء على قيد الحياة.
494
00:42:59,013 --> 00:43:00,748
ثم عليك
عش مع نفسك.
495
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
إلا أنك اختفيت
496
00:43:20,701 --> 00:43:23,671
لقد اتصلت بك مرات عديدة.
497
00:43:24,405 --> 00:43:27,074
خيمة PX، حليب خاص.
498
00:43:27,908 --> 00:43:30,211
قال لقد تم نشرك
لكنني عرفت أنه كان يكذب.
499
00:43:31,312 --> 00:43:34,915
ظللت أتصل لمدة أسبوع أو أسبوعين.
500
00:43:35,716 --> 00:43:39,186
ظللت أتصل كل يوم.
501
00:43:39,253 --> 00:43:43,592
زائد 96-444-5938-0025.
502
00:43:43,657 --> 00:43:45,659
RAR، الحليب الخاص، أنجا؟
503
00:43:54,902 --> 00:43:57,738
الحليب سيكون دائما
اقرأ لي قصص ما قبل النوم.
504
00:43:59,541 --> 00:44:00,841
أنت لم تفعل ذلك أبدا.
505
00:44:00,908 --> 00:44:04,178
[الموسيقى الأوركسترالية الدرامية
يستمر]
506
00:44:13,687 --> 00:44:16,857
[زقزقة العصافير]
507
00:44:22,096 --> 00:44:25,399
-[طنين المروحية]
-[موسيقى متوترة]
508
00:44:36,443 --> 00:44:37,878
أمي، ماذا يحدث؟
509
00:44:37,945 --> 00:44:39,246
[كريس] يمكن أن يكون صديقًا.
510
00:44:41,815 --> 00:44:43,317
[تستمر الموسيقى المتوترة]
511
00:44:47,589 --> 00:44:49,089
[إطلاق نار]
512
00:44:57,198 --> 00:44:59,466
-[تحطم مروحية]
- اهرب، عد إلى المنزل.
513
00:45:00,367 --> 00:45:02,136
[تستمر الموسيقى المتوترة]
514
00:45:02,703 --> 00:45:05,072
[تسريع المحرك]
515
00:45:20,721 --> 00:45:22,256
[إطلاق نار]
516
00:45:25,826 --> 00:45:27,494
[إطلاق نار]
517
00:45:29,664 --> 00:45:32,066
[تستمر الموسيقى المتوترة]
518
00:45:38,839 --> 00:45:40,474
[صراخ]
519
00:45:46,413 --> 00:45:47,515
[إطلاق نار]
520
00:46:05,866 --> 00:46:07,334
[حليب] لا يمكنك الهروب منه.
521
00:46:16,243 --> 00:46:19,046
أنت أكثر أمانًا هنا معي
من هناك، ثق بي.
522
00:46:46,473 --> 00:46:47,808
في حال اقتربت.
523
00:46:58,886 --> 00:47:00,287
أنا آسف.
524
00:47:08,896 --> 00:47:11,031
[جونيور يتنفس بشدة]
525
00:47:28,949 --> 00:47:31,985
[موسيقى متوترة]
526
00:47:46,100 --> 00:47:50,037
[تستمر الموسيقى المتوترة]
527
00:48:22,302 --> 00:48:25,573
[كريس يلهث]
528
00:48:30,477 --> 00:48:31,945
اللعنة عليك يا التنين.
529
00:48:35,817 --> 00:48:38,520
[تستمر الموسيقى المتوترة]
530
00:48:55,969 --> 00:48:58,439
[تستمر الموسيقى المتوترة]
531
00:49:15,690 --> 00:49:18,560
[تستمر الموسيقى المتوترة]
532
00:49:23,464 --> 00:49:26,033
[موسيقى التهديد]
533
00:49:41,616 --> 00:49:42,617
[التنين] تصل.
534
00:50:08,442 --> 00:50:11,044
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك
رأيتني قادما. يمين؟
535
00:50:12,514 --> 00:50:14,281
لقد وصلت إلى هذا الحد.
536
00:50:15,650 --> 00:50:17,317
نعم. نعم فعلت.
537
00:50:19,721 --> 00:50:21,154
لماذا تفعل هذا؟
538
00:50:24,191 --> 00:50:25,860
[التنين] للمطالبة بما هو لي.
539
00:50:25,927 --> 00:50:27,427
إنها ليست مثلنا.
540
00:50:29,062 --> 00:50:30,330
نعم هي كذلك.
541
00:50:32,901 --> 00:50:33,801
من فضلك...
542
00:50:35,904 --> 00:50:37,539
من فضلك فقط اتركها.
543
00:50:40,675 --> 00:50:41,676
لا.
544
00:50:42,577 --> 00:50:45,112
واحدا تلو الآخر، وسوف آخذ
بقية فريقك إلى أسفل
545
00:50:45,178 --> 00:50:47,281
وعندما أقتلك، سوف آخذ
منزلها حيث تنتمي
546
00:50:47,347 --> 00:50:49,349
وجعلها تنسى
كنت موجودة من أي وقت مضى.
547
00:50:54,022 --> 00:50:55,188
أنت تعرف اللعبة.
548
00:50:56,024 --> 00:50:57,424
هذا باندانا.
549
00:50:58,560 --> 00:51:00,193
طلقة لاطلاق النار.
550
00:51:03,765 --> 00:51:04,799
حسنًا.
551
00:51:08,870 --> 00:51:11,238
[النقر بالبندقية]
552
00:51:17,845 --> 00:51:20,314
[موسيقى متوترة]
553
00:51:25,887 --> 00:51:27,321
اثنان هو واحد وواحد لا شيء.
554
00:51:36,229 --> 00:51:38,600
[تستمر الموسيقى المتوترة]
555
00:51:46,139 --> 00:51:48,475
[يتنفس كريس بشدة]
556
00:52:01,022 --> 00:52:03,558
[يتنفس بشدة]
557
00:52:21,909 --> 00:52:23,176
[إطلاق نار]
558
00:52:23,811 --> 00:52:25,479
[الشخير]
559
00:52:34,922 --> 00:52:36,490
أوه، اللعنة.
560
00:52:47,101 --> 00:52:49,637
[موسيقى متوترة]
561
00:52:59,446 --> 00:53:00,648
أوه، القرف.
562
00:53:01,783 --> 00:53:05,520
[تستمر الموسيقى المتوترة]
563
00:53:19,299 --> 00:53:21,569
[تستمر الموسيقى المتوترة]
564
00:54:21,763 --> 00:54:23,998
انتظر، انتظر، جونيور.
565
00:54:27,467 --> 00:54:30,037
[تستمر الموسيقى المتوترة]
566
00:54:34,374 --> 00:54:35,777
[إطلاق نار]
567
00:54:36,544 --> 00:54:37,578
القرف.
568
00:54:59,167 --> 00:55:02,003
[خطوات ترتطم]
569
00:55:14,582 --> 00:55:16,918
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
570
00:55:34,535 --> 00:55:37,404
[أوركسترا درامية
تستمر الموسيقى]
571
00:55:52,352 --> 00:55:54,555
[يتنفس بشدة]
572
00:55:54,622 --> 00:55:55,455
اللعنة!
573
00:55:58,391 --> 00:55:59,293
علينا أن نتحرك.
574
00:55:59,359 --> 00:56:00,393
لقد أطلق النار عليّ.
575
00:56:04,131 --> 00:56:05,933
[موسيقى متوترة]
576
00:56:06,000 --> 00:56:07,535
[بنطال صغير] أوه، اللعنة.
577
00:56:11,505 --> 00:56:13,674
أرِنِي. أرِنِي. أين؟
578
00:56:14,275 --> 00:56:15,375
هل سأموت؟
579
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
-ربما.
-يا للقرف.
580
00:56:18,212 --> 00:56:19,747
لم أرغب أبدًا في المجيء إلى هنا.
581
00:56:19,814 --> 00:56:20,781
أوه، اللعنة.
582
00:56:22,149 --> 00:56:23,618
حسنًا، علينا أن نذهب.
583
00:56:23,684 --> 00:56:25,653
أريد الحصول عليك
العودة إلى المنزل.
584
00:56:25,720 --> 00:56:26,921
اللعنة.
585
00:56:26,988 --> 00:56:31,424
سنذهب الساعة السادسة
الغرب إلى الوراء.
586
00:56:32,392 --> 00:56:33,460
حسنا، أنت مستعد؟
587
00:56:33,527 --> 00:56:34,528
-نعم.
-دعنا نذهب.
588
00:56:34,595 --> 00:56:36,264
-تمام. نعم.
-تعال. تعال!
589
00:56:36,330 --> 00:56:40,701
الساعة السادسة 500
ثم غربًا أعلى التل.
590
00:56:41,235 --> 00:56:42,536
-تمام؟
-لا أستطبع.
591
00:56:42,970 --> 00:56:44,739
جونيور، أنت تتحرك سخيف!
592
00:56:44,805 --> 00:56:46,540
تحرك سخيف الآن!
593
00:56:47,108 --> 00:56:48,843
-[إطلاق النار]
-[صراخ جونيور]
594
00:56:50,311 --> 00:56:53,014
يا يسوع، علينا أن نتحرك.
595
00:56:54,582 --> 00:56:58,085
يجب أن نخرج من هنا،
أو أننا سنموت.
596
00:56:58,152 --> 00:57:00,187
لا تتركني، من فضلك.
597
00:57:00,254 --> 00:57:01,923
سوف نموت.
598
00:57:01,989 --> 00:57:03,624
[تستمر الموسيقى المتوترة]
599
00:57:03,691 --> 00:57:06,861
[جونيور يتنفس بشدة]
600
00:57:13,401 --> 00:57:16,537
[تستمر الموسيقى المتوترة]
601
00:57:23,077 --> 00:57:24,378
الفودو، إنه نيكو.
602
00:57:24,444 --> 00:57:26,479
على ستتك، إثبت في مكانك.
603
00:57:36,023 --> 00:57:38,693
[تستمر الموسيقى المتوترة]
604
00:57:43,631 --> 00:57:45,733
[تستمر الموسيقى المتوترة]
605
00:57:52,006 --> 00:57:53,174
[نيكو الزفير بعمق]
606
00:57:53,874 --> 00:57:55,242
[إطلاق نار]
607
00:58:01,582 --> 00:58:02,883
[تصويب البندقية]
608
00:58:03,851 --> 00:58:05,219
[لهث صغير]
609
00:58:15,029 --> 00:58:16,197
لا تخبر والدي.
610
00:58:17,999 --> 00:58:19,033
أنا لن.
611
00:58:20,801 --> 00:58:22,203
لم أطلق النار على أحد قط.
612
00:58:24,939 --> 00:58:26,007
هذا جيد.
613
00:58:28,976 --> 00:58:30,244
لقد اشتريت للتو كلبًا.
614
00:58:32,079 --> 00:58:33,180
هذا جيد.
615
00:58:34,081 --> 00:58:36,917
[موسيقى هادئة متوترة]
616
00:58:39,186 --> 00:58:40,187
هل ضربته؟
617
00:58:40,254 --> 00:58:41,789
فاتني، وهو على هذه الخطوة.
618
00:58:42,857 --> 00:58:45,126
[تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة]
619
00:58:49,497 --> 00:58:51,799
[يلهث]
620
00:58:53,167 --> 00:58:54,101
هل هو...
621
00:58:58,205 --> 00:59:00,307
ما هذا؟ ثلاثة كيلومترات؟
622
00:59:01,475 --> 00:59:02,643
يمكننا أن نجعلها.
623
00:59:03,711 --> 00:59:05,713
[تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة]
624
00:59:06,614 --> 00:59:08,783
[شخير الصغار]
625
00:59:14,422 --> 00:59:17,658
[تكثف الموسيقى المتوترة]
626
00:59:35,776 --> 00:59:36,844
-[نيكو] ابقِ في مكانك.
-[كريس] حسنًا.
627
00:59:36,911 --> 00:59:39,613
أنزله، أنزله.
انزل.
628
00:59:44,351 --> 00:59:46,220
[نيكو الشخير]
629
00:59:50,691 --> 00:59:53,627
[تستمر الموسيقى المتوترة]
630
01:00:17,519 --> 01:00:19,120
[إطلاق نار]
631
01:00:20,621 --> 01:00:22,022
[تصويب البندقية]
632
01:00:49,483 --> 01:00:51,051
-نيكو!
-[إطلاق النار]
633
01:01:00,327 --> 01:01:02,997
[موسيقى حزينة]
634
01:01:08,702 --> 01:01:11,906
[جونيور يتنفس بشدة]
635
01:01:34,563 --> 01:01:38,265
[رنين الهاتف]
636
01:01:40,100 --> 01:01:40,968
انها مشفرة.
637
01:01:52,846 --> 01:01:54,215
سوف تريد أن تأكل ذلك.
638
01:01:57,084 --> 01:01:59,286
سوف تحتاج إلى الطاقة الخاصة بك.
سيكون يومًا طويلًا.
639
01:02:09,263 --> 01:02:13,500
♪ إنسي وينسي عنكبوت
صعد إلى أعلى عمود الماء ♪
640
01:02:13,568 --> 01:02:14,603
الحليب الخاص!
641
01:02:14,669 --> 01:02:16,103
[يضحك الحليب] نعم.
642
01:02:16,170 --> 01:02:17,171
حليب خاص.
643
01:02:28,882 --> 01:02:30,351
رأيت شيئا مذهلا مرة واحدة.
644
01:02:31,785 --> 01:02:34,755
والدتك... في العراق.
645
01:02:36,924 --> 01:02:39,326
اثنان من المرضى النفسيين
على ظهر دراجة نارية
646
01:02:39,927 --> 01:02:41,829
مع صندوق مليء بالبلاستيك.
647
01:02:43,097 --> 01:02:44,231
المتفجرات.
648
01:02:45,099 --> 01:02:46,900
كانوا يصرخون
والقدوم نحونا
649
01:02:46,967 --> 01:02:48,902
والجميع
إطلاق النار والمفقودين.
650
01:02:48,969 --> 01:02:53,007
ولكن أمك، أخذت
حان الوقت لتغيير ذخيرتها
651
01:02:53,073 --> 01:02:55,109
إلى جولة خارقة للدروع.
652
01:02:56,544 --> 01:02:59,880
بوم. قتلان، طلقة واحدة.
653
01:03:02,950 --> 01:03:04,385
لم أر شيئا مثل ذلك.
654
01:03:04,451 --> 01:03:06,120
[أنين جونيور]
655
01:03:06,186 --> 01:03:08,489
[حليب] في كل تلك الفوضى
والدتك...
656
01:03:10,558 --> 01:03:12,059
لقد أخذت وقتها للتو.
657
01:03:16,463 --> 01:03:18,265
[كلاهما الشخير]
658
01:03:21,368 --> 01:03:23,971
تحدثنا عنك كثيرا
عندما كنا في المخيم.
659
01:03:32,846 --> 01:03:35,015
لقد مات صديقي يا ميلك.
660
01:03:38,886 --> 01:03:40,988
انه هناك
وحيدا تحت شجرة.
661
01:03:48,495 --> 01:03:49,564
[كريس] الحليب!
662
01:03:50,164 --> 01:03:52,833
-أنا بحاجة لمساعدتكم هنا.
-آت.
663
01:03:53,635 --> 01:03:55,002
[كل الشخير]
664
01:03:55,069 --> 01:03:58,573
حسنا. ها أنت ذا،
هيا، لقد حصلنا عليك.
665
01:03:59,574 --> 01:04:01,776
نعم هذا كل شيء.
666
01:04:01,842 --> 01:04:02,943
[حليب] ها أنت ذا يا صديقي.
667
01:04:03,778 --> 01:04:07,448
-حسنا، فهمت.
-[أنين جونيور]
668
01:04:08,516 --> 01:04:10,050
[كريس] هذا كثير من الدماء.
669
01:04:11,051 --> 01:04:12,453
سأحصل على شيء من أجل الألم.
670
01:04:19,493 --> 01:04:20,729
[كريس] لقد عدنا يا صديقي.
671
01:04:21,195 --> 01:04:22,996
ستكون بخير.
672
01:04:27,234 --> 01:04:29,604
[موسيقى متوترة]
673
01:04:48,723 --> 01:04:50,625
[رش الغاز]
674
01:04:55,062 --> 01:04:56,196
[حليب] سأحاول
ونظف هذا
675
01:04:56,263 --> 01:04:58,232
وبعد ذلك سأحتاجك
لممارسة الضغط.
676
01:04:58,298 --> 01:04:59,133
تمام؟
677
01:05:00,934 --> 01:05:03,571
يسوع، لقد جعل من الجحيم
فوضى من مجموعتك الستة،
678
01:05:03,638 --> 01:05:04,506
أليس كذلك يا رفيق؟
679
01:05:07,776 --> 01:05:09,410
يجب أن نتحرك.
680
01:05:09,476 --> 01:05:10,845
حافظ على أمان أنجا.
681
01:05:10,911 --> 01:05:12,246
إنها آمنة.
682
01:05:16,483 --> 01:05:17,519
لقد تحدثت معه.
683
01:05:18,653 --> 01:05:19,687
وتركك تعيش؟
684
01:05:26,093 --> 01:05:29,329
[تستمر الموسيقى المتوترة]
685
01:05:45,078 --> 01:05:48,315
[أنين جونيور]
686
01:05:57,090 --> 01:05:58,726
[كلاهما الشخير]
687
01:06:13,842 --> 01:06:16,176
[الزفير الصغير بهدوء]
688
01:06:31,559 --> 01:06:34,729
[تستمر الموسيقى المتوترة]
689
01:06:45,840 --> 01:06:48,108
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
690
01:06:48,676 --> 01:06:51,746
كل شيء على ما يرام. هناك الخير فقط
سيأتي ذلك.
691
01:06:51,813 --> 01:06:54,448
كلنا آمنون، كلنا آمنون.
692
01:06:55,950 --> 01:06:59,119
[تستمر الموسيقى المتوترة]
693
01:07:00,087 --> 01:07:01,523
أنا أعرف لماذا.
694
01:07:09,831 --> 01:07:12,299
[هدير دبابة]
695
01:07:15,603 --> 01:07:17,739
[موسيقى مشؤومة]
696
01:07:23,545 --> 01:07:25,345
[لدغة مشؤومة]
697
01:07:29,918 --> 01:07:31,586
[أنجا] قلت أنني آمن.
698
01:07:31,653 --> 01:07:32,687
أنا أعرف لماذا.
699
01:07:33,655 --> 01:07:36,524
-[حليب] أنجا، أنجا.
-سأحصل على المساعدة.
700
01:07:37,592 --> 01:07:39,727
أنجا، أنجا!
701
01:07:39,794 --> 01:07:41,461
-[إطلاق النار]
-[كريس] لا!
702
01:07:42,296 --> 01:07:44,264
-[إطلاق النار]
-[آنجا تلهث]
703
01:07:49,737 --> 01:07:51,138
[إطلاق نار]
704
01:07:54,141 --> 01:07:56,443
لن يؤذيها
حتى لا يكون لديه خيار.
705
01:07:57,712 --> 01:07:58,846
اللعنة عليه، أنا ذاهب.
706
01:07:58,913 --> 01:08:00,915
-لبن!
-[شخير الحليب]
707
01:08:00,982 --> 01:08:02,650
[تصويب البندقية]
708
01:08:03,283 --> 01:08:05,587
[تستمر الموسيقى المتوترة]
709
01:08:07,689 --> 01:08:11,626
إنها آمنة...
لأنها ابنته.
710
01:08:12,961 --> 01:08:15,395
[كريس] أنت تتذكر الأمم المتحدة
مهمة في جبال سار
711
01:08:15,462 --> 01:08:18,131
قبل 16 عامًا
عندما تعرض فريقي لكمين
712
01:08:18,198 --> 01:08:19,634
والتي تم الاستيلاء عليها من قبل المتمردين؟
713
01:08:19,701 --> 01:08:21,836
حسنًا، التنين
كان أمير الحرب.
714
01:08:21,903 --> 01:08:24,171
الرجال في فريقنا
تم إعدامهم.
715
01:08:24,739 --> 01:08:26,340
تم إبقاء النساء على قيد الحياة.
716
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
عندما التنين
اكتشفت من أنا...
717
01:08:28,442 --> 01:08:29,343
[إطلاق نار]
718
01:08:29,409 --> 01:08:31,411
...أجبرني على مبارزاته.
719
01:08:31,813 --> 01:08:34,448
باندانا حمراء، طلقة تلو الأخرى.
720
01:08:34,515 --> 01:08:35,617
اربح، ستعيش
721
01:08:36,249 --> 01:08:38,185
تخسر، تموت.
722
01:08:38,251 --> 01:08:41,522
عندما يحين الوقت،
لقد نفذت خطة.
723
01:08:42,724 --> 01:08:44,692
[ دوي الانفجار ]
724
01:08:44,759 --> 01:08:46,226
تم قصف المجمع.
725
01:08:46,828 --> 01:08:48,128
لقد خرجت حيًا
726
01:08:48,630 --> 01:08:50,698
لكني حملت
قطعة منه معي.
727
01:08:51,599 --> 01:08:52,466
أنجا.
728
01:08:55,036 --> 01:08:56,638
لقد جاء ليأخذها إلى المنزل.
729
01:09:00,541 --> 01:09:01,609
حسنا، حسنا إذن.
730
01:09:02,944 --> 01:09:04,579
ثم من الأفضل أن تذهب إليها.
731
01:09:04,646 --> 01:09:05,613
انه جيد جدا.
732
01:09:06,047 --> 01:09:07,882
أقل من 700، إنه جيد جدًا.
733
01:09:09,182 --> 01:09:10,551
لقد حصلت على رقمه.
734
01:09:11,019 --> 01:09:12,654
سأجده
و سأطلق عليه النار...
735
01:09:14,689 --> 01:09:15,857
أو أنه سوف يطلق النار علي.
736
01:09:17,491 --> 01:09:21,395
أنت والدتها.
لا تجرؤ على السماح لها بالرحيل.
737
01:09:26,166 --> 01:09:27,501
عندما انتهيت...
738
01:09:29,737 --> 01:09:30,672
أشعلها.
739
01:09:32,840 --> 01:09:35,543
[موسيقى مشوقة]
740
01:09:49,023 --> 01:09:50,490
[إطلاق نار]
741
01:09:56,030 --> 01:09:57,464
[تسريع المحرك]
742
01:10:05,840 --> 01:10:06,741
يسوع.
743
01:10:06,808 --> 01:10:08,976
بحق اللعنة، ادخل!
744
01:10:09,877 --> 01:10:11,278
أنجا!
745
01:10:13,548 --> 01:10:16,017
[تستمر الموسيقى المشوقة]
746
01:10:16,084 --> 01:10:17,585
ادخل!
747
01:10:18,019 --> 01:10:19,520
[إطلاق نار]
748
01:10:22,056 --> 01:10:23,858
[أنجا تلهث]
749
01:10:31,532 --> 01:10:32,533
ابقى في الأسفل.
750
01:10:51,519 --> 01:10:54,387
[يلهث]
751
01:10:59,227 --> 01:11:01,495
-[إطلاق النار]
-[شخير كريس]
752
01:11:01,562 --> 01:11:03,463
أمي، هل أنت بخير؟ أم؟
753
01:11:04,198 --> 01:11:05,600
أنا بخير.
754
01:11:07,001 --> 01:11:08,335
أنجا، البقاء أسفل.
755
01:11:09,369 --> 01:11:10,805
-ابق في الأسفل.
-أين الحليب؟
756
01:11:15,342 --> 01:11:18,513
[تستمر الموسيقى المشوقة]
757
01:11:21,115 --> 01:11:23,416
[كريس] الحليب، التنين هنا.
758
01:11:25,620 --> 01:11:28,022
[تستمر الموسيقى المشوقة]
759
01:11:29,657 --> 01:11:30,825
[ضربة المباراة]
760
01:11:31,424 --> 01:11:33,661
[أزيز النار]
761
01:11:36,898 --> 01:11:38,498
[صراخ] الحليب!
762
01:11:40,201 --> 01:11:41,803
[كريس] توقفي يا أنجا!
763
01:11:41,869 --> 01:11:44,437
إنه آمن، إنه آمن!
764
01:11:48,276 --> 01:11:51,012
[موسيقى تشويقية شديدة]
765
01:12:28,983 --> 01:12:30,084
[إطلاق نار]
766
01:12:35,890 --> 01:12:37,959
[موسيقى تشويقية مكثفة
يستمر]
767
01:12:41,262 --> 01:12:42,930
[صرير الباب]
768
01:12:56,244 --> 01:12:57,678
[إطلاق نار]
769
01:13:01,515 --> 01:13:02,984
-[إطلاق النار]
-[شخير الحليب]
770
01:13:03,918 --> 01:13:05,119
[أنين]
771
01:13:17,098 --> 01:13:18,699
[إطلاق نار]
772
01:13:18,766 --> 01:13:19,967
[صراخ]
773
01:13:24,805 --> 01:13:26,941
-[ارتطام السهم]
-[شخير التنين]
774
01:13:30,845 --> 01:13:32,013
[موسيقى متوترة]
775
01:13:36,284 --> 01:13:38,052
[تنفس الحليب بكثافة]
776
01:13:38,119 --> 01:13:39,020
[حليب] أنجا.
777
01:13:43,291 --> 01:13:44,558
[شخير التنين]
778
01:13:47,728 --> 01:13:49,730
-[إطلاق النار]
-[همهمات]
779
01:13:49,797 --> 01:13:52,066
[يضحك]
780
01:14:06,446 --> 01:14:07,848
[الشخير]
781
01:14:14,388 --> 01:14:16,123
[إطلاق نار]
782
01:14:21,494 --> 01:14:23,097
[إطلاق نار]
783
01:14:34,041 --> 01:14:37,111
[أنين]
784
01:14:40,815 --> 01:14:41,849
أنجا.
785
01:14:47,288 --> 01:14:49,590
[موسيقى متوترة]
786
01:14:52,426 --> 01:14:53,694
[التنين] أوي.
787
01:15:02,937 --> 01:15:05,139
دعه يذهب.
788
01:15:11,212 --> 01:15:13,581
دع الحليب يعيش.
789
01:15:15,316 --> 01:15:17,785
ليس لديك أي فكرة
ما أنت، أليس كذلك؟
790
01:15:22,123 --> 01:15:23,691
حسنًا، يمكن للمرء أن يعيش.
791
01:15:25,126 --> 01:15:27,328
حليبك أو أمك.
عليك أن تختار.
792
01:15:27,395 --> 01:15:28,662
حسنًا؟
793
01:15:39,740 --> 01:15:42,610
[خطوات ترتطم]
794
01:15:44,111 --> 01:15:46,781
[أنين]
795
01:15:47,281 --> 01:15:48,983
انهض، انهض.
796
01:15:49,050 --> 01:15:51,152
[أنين]
797
01:15:59,493 --> 01:16:00,895
ضع بندقيتك اللعينة جانباً.
798
01:16:04,732 --> 01:16:07,701
-[تستمر الموسيقى المتوترة]
-[التنين] شكرًا لك.
799
01:16:25,453 --> 01:16:26,754
هنا.
800
01:16:29,423 --> 01:16:30,525
ها أنت ذا.
801
01:16:31,225 --> 01:16:34,228
أعط هذا لأمك.
إنها تعرف ما سيأتي بعد ذلك.
802
01:16:34,295 --> 01:16:36,130
[هدير الرعد]
803
01:16:41,570 --> 01:16:44,038
[تستمر الموسيقى المتوترة]
804
01:16:46,107 --> 01:16:48,142
[الشخير]
805
01:16:49,877 --> 01:16:52,746
[تستمر الموسيقى المتوترة]
806
01:17:17,671 --> 01:17:19,273
[شخير أنجا]
807
01:17:19,874 --> 01:17:21,675
[تنفس الحليب بكثافة]
808
01:17:23,444 --> 01:17:27,114
[تكثف الموسيقى المتوترة]
809
01:17:58,580 --> 01:18:00,181
[إطلاق نار]
810
01:18:09,223 --> 01:18:11,125
[تستمر الموسيقى المتوترة]
811
01:18:22,036 --> 01:18:23,404
[أنجا] أمي، ماذا يحدث؟
812
01:18:23,470 --> 01:18:24,872
سنقوم بتبادل اللقطات.
813
01:18:24,939 --> 01:18:26,373
ليس لديك مجال.
814
01:18:27,741 --> 01:18:28,943
لقد حصلت عليك.
815
01:18:31,212 --> 01:18:32,581
خذها.
816
01:18:32,647 --> 01:18:34,782
[موسيقى متوترة]
817
01:18:35,517 --> 01:18:36,850
اثنان هو واحد.
818
01:18:37,619 --> 01:18:38,886
واحد لا شيء.
819
01:18:42,389 --> 01:18:44,491
معا، نحن على قيد الحياة.
820
01:18:48,963 --> 01:18:51,065
[تستمر الموسيقى المتوترة]
821
01:19:00,374 --> 01:19:01,275
حسنًا.
822
01:19:04,878 --> 01:19:06,180
[كريس] نسميها.
823
01:19:06,814 --> 01:19:08,983
عمره 950 ربما.
824
01:19:09,651 --> 01:19:11,285
صعودا، ربما خمسة أمتار.
825
01:19:11,352 --> 01:19:12,019
رياح؟
826
01:19:12,086 --> 01:19:17,157
أم... لا شيء، ربما أربع عقد.
827
01:19:19,594 --> 01:19:22,963
[تستمر الموسيقى المتوترة]
828
01:19:31,272 --> 01:19:32,674
[إطلاق نار]
829
01:19:33,407 --> 01:19:38,145
أم، أنت على بعد مترين
اليسار، وأنت خمسة قصيرة.
830
01:19:38,212 --> 01:19:39,280
تمام.
831
01:19:41,348 --> 01:19:44,018
[تستمر الموسيقى المتوترة]
832
01:19:46,688 --> 01:19:47,921
اجلس خلف الشاحنة.
833
01:20:03,738 --> 01:20:05,005
[إطلاق نار]
834
01:20:18,753 --> 01:20:21,188
[موسيقى التهديد]
835
01:20:30,598 --> 01:20:31,999
حسنًا، أعطني الريح.
836
01:20:32,801 --> 01:20:35,570
أم، خمس عقدة ثابتة.
837
01:20:35,637 --> 01:20:38,138
لا، أم ثلاثة.
838
01:20:38,205 --> 01:20:39,406
يتنفس.
839
01:20:40,107 --> 01:20:41,810
هبوب خمسة إلى ثلاثة.
840
01:20:41,875 --> 01:20:43,410
حسنًا، ابحث عن النمط.
841
01:20:43,944 --> 01:20:46,480
[هدير الرعد]
842
01:20:46,548 --> 01:20:48,349
[موسيقى متوترة]
843
01:20:48,949 --> 01:20:51,485
[طقطقة المطر]
844
01:20:52,386 --> 01:20:53,153
[أنجا] ثلاث عقدة.
845
01:20:53,220 --> 01:20:58,626
خمسة. خمسة. ثلاثة. خمسة، خمسة.
846
01:20:58,693 --> 01:21:01,763
عقدتان، خمس عقد.
847
01:21:01,830 --> 01:21:05,265
[تستمر الموسيقى المتوترة]
848
01:21:05,866 --> 01:21:07,669
ثلاث عقدة، خمسة،
849
01:21:07,736 --> 01:21:10,538
خمسة، ثلاثة، خمسة عقدة،
850
01:21:10,605 --> 01:21:13,207
ثلاث عقد، خمس، خمس.
851
01:21:13,273 --> 01:21:15,543
-[كريس] ثلاثة.
-[إطلاق النار]
852
01:21:16,711 --> 01:21:18,580
لقد فاتك! أمي، لقد فاتك.
853
01:21:19,748 --> 01:21:22,216
[موسيقى مشؤومة مكثفة]
854
01:21:32,560 --> 01:21:34,194
أمي، هل يمكنك الاختباء من فضلك؟
855
01:21:34,863 --> 01:21:36,698
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
856
01:21:36,765 --> 01:21:38,932
أمي، سوف يقتلك.
857
01:21:39,567 --> 01:21:41,468
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
858
01:21:57,652 --> 01:21:59,086
[غير مسموع]
859
01:22:00,988 --> 01:22:02,389
[إطلاق نار]
860
01:22:02,456 --> 01:22:03,558
[صوت الرصاصة]
861
01:22:06,661 --> 01:22:08,228
[يلهث]
862
01:22:08,996 --> 01:22:11,331
[موسيقى هادئة متوترة]
863
01:22:19,473 --> 01:22:20,474
لقد ضربته.
864
01:22:20,974 --> 01:22:22,644
[شخير التنين]
865
01:22:28,081 --> 01:22:30,951
[موسيقى هادئة]
866
01:22:32,854 --> 01:22:36,691
[يلهث، يضحك]
867
01:22:38,860 --> 01:22:42,296
[تستمر الموسيقى الهادئة]
868
01:22:56,845 --> 01:22:59,313
[تستمر الموسيقى الهادئة]
869
01:23:18,967 --> 01:23:21,636
[موسيقى درامية]
870
01:23:33,080 --> 01:23:36,316
[تستمر الموسيقى الدرامية]
871
01:23:52,667 --> 01:23:55,469
[موسيقى إغلاق لطيفة]